Ženské křestní jméno slovanského nebo řeckého původu. Jedna teorie výkladu jméno spojuje se jménem Helena (světlo, pochodeň). Jméno se mohlo vyvinout z ruské varianty jména Helena - Jelena. Může pocházet i z maďarského slova jó leán. Jeho překlad by byl dobrá dívka, spravedlivá, správná dívka.